פרוזה תרגום-איזה טוסטוס קטן עם כידון מצופה כרום בקצה החצר? מאת ז'ורז' פרק-התנ"ך של הסרבנות האפורה: ספרו השני של פרק הוא אפופיאה המתארת את עלילותיה הטריוויאליות של חבורת צעירים פריזאית המנסה לסייע לאנטי-גיבור שהמספר לא מצליח בשום אופן להיזכר בשמו, להתחמק מהשרות הצבאי במלחמת אלג'יריה.
אולם, מלחמה אחת עשוייה לפעמים להסתיר מלחמות אחרות: אותו חייל צעיר, קאראבין, קאראמזוב, קאראטוסטרה או קאראמישהו, מעלה על הדעת חייל צעיר אחר, אחד איצק יודקו פרץ, פרכ, פרש או פרק - מהגר יהודי מפולין שקיפח את חייו במדי הצבא הצרפתי המובס במלחמת העולם השנייה, כשהוא משאיר אחריו אלמנה צעירה (ששנתיים אחר-כך תקפח את חייה גם היא, במשרפות של אושוויץ) ויתום בן ארבע שעתיד להיות אחד מסופריה הגדולים של צרפת במאה העשרים..
מצב טוב 91 עמודים.
קרא עוד...